ks. Psykoanalyysi hoitona, Psykoanalyysin kehitys